我的孤独是一座花园：【叙利亚】阿多尼斯

(资料图)

隐身于世界，才能感受世界的存在。

时光是风，自死亡的方向吹来。

孤独是一座花园，但其中只有一棵树。

高峰过后便是下坡？

我不信：高处永远将人引向更高。

有时候，太阳不能把你照亮，

一支蜡烛却能照亮。

绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。

大海没有时间与沙子交谈，它永远忙于谱写浪涛。

花儿是眼里的一个季节，

芬芳是心中的一个季节。

死亡来自背后，即使它看上去来自前方：前方只属于生命。

石头的生命不会终结，因为它死一般地活着。

你的抵达，往往是你真正行程的开始。

跟小草作战，却向荆棘投降——这是最时髦的英雄。

诗人啊，你的祖国，就是你必定被逐而离去的地方。

无论你如何疯狂，你的疯狂都不足以改变这个世界。

他跳下自杀，从高高的窗口：

这是坠落，还是飞翔？

什么是秘密？

一扇紧闭的门，一打开就会破碎。

暴君只会酿醇他们偏爱的酒：自由的血。

祖国如何能伟大凭着琐小的人？

你不会因年长而衰老，而是因偏要留住青春而衰老。

是什么令你烦恼，诗人？

你想让不懂得自由的人承认你的自由吗？

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。

向我袭来的黑暗，让我更加闪亮。

孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。

政治是诗歌眼里的草秸。

诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。

那些要求我在这世上现实一点的人们

如同要求我用一只脚走路。

他要抵达前方，往往只缺少向后退却的几步。

你两手空空，然而，手中还是不断地掉落你的一部分：时间。

童年是让你能够忍受暮年的那股力量。

倘若没有“未知”藏匿于我们自身，

我们如何能认识宇宙中的“未知”？

忽视，遗忘——如果你想要不断更新。

我不畏惧，不意外，因为我不怀任何希望。

海岸的石砾有着多么博大的智慧：

以永恒的静寂，聆听着永远唠叨的波涛。

你与你的时代作对吗？

那么，你走在一条通往更深、更美境界的路上。

爱情，是一句西班牙—阿拉伯的谚语：

“用曲折的书法写成的笔直的文字。”

生活，让你和他人相聚，

可是，生活是否让你和你自己相聚？

生命并不短暂，短暂的是人。

她忿忿而问：“人与动物的区别是什么？语言吗？”

没等我回答，她答道：“区别在于人能够转变为动物。”

你如何确定你自己，只取决于你如何否定你自己。

想象力在诗歌中是桥梁，在爱情中是森林。

或许，阅读这个世界最合适、最深刻的方式，

是在阴暗中，或是闭上双眼去阅读。

今天，低头的是风，灰尘高高在上。

自从我们发明了“正确”，我们认识的就只是“错误”。

我们为什么常常忘记：

人的始祖——亚当的儿子——生来就是杀人者？

为什么，两个真正的敌人之间的关系，

通常比两个真正的朋友之间的关系，

更加深厚、坦率、持久？

我的孤独有多么美妙！——并非因为它让我独处而是因为它将我播种。

黑暗是一面镜子，光明只能通过它才能看见自己的脸。

这里，生命把时间浪费在打听死神的行踪上。

标签：